«Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры»
Выходит с 2004 года - два раза в год
Редакция: Леонид Люкс (главный редактор), Николаус Лобковиц, Алексей Рыбаков (Алексей Макушинский), Андреас Умланд, Антонина Зыкова, Антон Шеховцов, Марина Цой
История создания немецкоязычной и русской версии журнала «Форум»
Журнал «Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры» тесно связан с журналом «Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte», который издает Институт Исследований Центральной и Восточной Европы при Католическом университете г. Айхштетт. Первый номер немецкоязычной версии «Форума» вышел в свет в 1997 году. Мы пришли к выводу, что после «архивной революции», которая произошла в России и других странах бывшего Восточного блока, у нас появилась возможность, лучше понять XX век. Ведь развитие XX века в немалой степени определяли тоталитарные системы правого и левого толка. А для того, чтобы их понять, нужен доступ к архивам. Для исследователей праворадикальных режимов архивы открылись уже в 1945 году – непосредственно после разгрома этих режимов странами Антигитлеровской коалиции. Для советологов же архивы стали доступными лишь после архивной революции конца 1980/начала 1990-х годов. Лишь начиная с этого времени возможен был сравнительный анализ диктатур правого и левого толка на широкой документальной основе. Этому сравнительному анализу «Форум» уделяет немало внимания.
«Форум» был задуман как своего рода мост – причем во многих смыслах сразу. Он в равной мере открыт как для западных, так и для восточноевропейских ученых. Публикуя статьи восточноевропейских исследователей, мы стремимся облегчить западному читателю знакомство с научными дискуссиями, идущими в данное время на Востоке Европы. Вместе с тем «Форум» предоставляет восточноевропейским ученым возможность включиться в западноевропейские дебаты. От наших западных авторов мы, с другой стороны, ожидаем исчерпывающего изложения состояния западных дискуссий на релевантные для «Форума» темы.
«Форум» задуман, однако, не только как мост между Востоком и Западом, но и как мост между различными научными дисциплинами. В работе журнала участвуют не только историки, но и философы, политологи, экономисты, богословы, литературоведы, правоведы. Исчерпывающий анализ новейшей истории бывших коммунистических стран, возможен только на базе междисциплинарного диалога.
7 лет после выхода первого номера нашего журнала, мы начали издавать его русскую версию. Таким образом мы хотели расширить круг читателей «Форума». Ведь многие знатоки Восточной Европы не знают немецкого языка, но почти все знают русский. Первоначально мы хотели в русском «Форуме» публиковать всего лишь переводы статей, которые уже были опубликованы в немецком «Форуме». Но со временем, русский «Форум» превратился в совершенно самостоятельный журнал, который имеет мало общего с его немецкой версией. У нас иногда есть статьи, которые перекликаются в немецкоязычном и в русскоязычном изданиях, но это не правило.
Леонид Люкс
http://www1.ku-eichstaett.de/ZIMOS/forumruss.html
https://www1.ku.de/ZIMOS/forum/index.htm
«Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры. 2020. № 1—2» (2020)
https://vtoraya-literatura.com/pdf/forum_2020_1-2__izd.pdf
«Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры. 2021. № 1—2» (2021)
https://vtoraya-literatura.com/publ_4170.html